Rapport från konferens i Trondheim

Hur kan Norden bli en ledande region för språkteknologi för alla språk, även små? Den frågan var utgångspunkt för en konferens som Arbetsgruppen för språkteknologi i Norden, Astin, arrangerade tillsammans med SFI NorwAI i Trondheim 5–6 november. Rickard Domeij och Elina Kangas från Språkbanken Sam var på plats.

Vad tar ni med er från konferensen?

– Att det är stor skillnad på behoven från de stora språken och minoritetsspråken. För de stora språken efterfrågas finansiering, infrastruktur och superdatorer. För minoritetsspråk där det inte finns kommersiellt intresse hänger allt på att det finns statlig finansiering och ideellt engagemang. Utgångspunkten är inte teknik, utan att de språkliga behoven ser så olika ut beroende på hur långt språken har kommit. Men mycket har hänt! Det är slående hur snabbt det har gått med AI och hur stor förändring det har blivit för de små språken i Norden, till exempel isländska, färöiska och samiska, säger Rickard Domeij.

Nämn några höjdpunkter!

– Lanseringen av Borealium och att se presentationen av sydsamisk talsyntes. Och såklart att träffa samarbetspartners face to face, samt nya människor, säger Elina Kangas.

Vad händer nu?

– Vi hoppas på fortsatt stöd från Nordiska ministerrådet för att fördjupa samarbetet om språk och AI i Norden, säger Rickard Domeij.